જ્યારે તમે લંડનની શેરીઓમાં કોઈને "શું તમારી પાસે કોઈ ફેગ છે?" કહેતા સાંભળો છો, ત્યારે મને ખોટું ન સમજો, આ અપમાન નથી - તેઓ ફક્ત પૂછી રહ્યા છે કે તમારી પાસે સિગારેટ છે કે નહીં. યુકેમાં, સિગારેટના ઘણા જુદા જુદા નામ છે. વિવિધ પ્રસંગો, વિવિધ ઉંમરના અને વિવિધ સામાજિક વર્તુળોના પણ પોતાના "વિશિષ્ટ નામો" હોય છે.
આજે આપણે યુકેમાં સિગારેટના રસપ્રદ નામો અને આ શબ્દો પાછળની વાર્તાઓ વિશે વાત કરીશું. જો તમને બ્રિટિશ સંસ્કૃતિ, અશિષ્ટ ભાષા અથવા ભાષા અભિવ્યક્તિમાં રસ હોય, તો તમારે આ લેખ ચૂકવો નહીં!
1. Wશું તેઓ સિગારેટને કહે છે?UK?ઔપચારિક નામ: સિગારેટ - વિશ્વભરમાં વપરાતું પ્રમાણભૂત નામ
અંગ્રેજી બોલતા દેશ ગમે તે હોય, "સિગારેટ" એ સૌથી પ્રમાણભૂત અને ઔપચારિક અભિવ્યક્તિ છે. યુકેમાં, આ શબ્દનો ઉપયોગ મીડિયા અહેવાલો, સત્તાવાર દસ્તાવેજો, સ્ટોર લેબલ્સ અને કાનૂની લખાણોમાં થાય છે.
રોજિંદા જીવનમાં, જો તમે કોઈ સુવિધાજનક દુકાનમાં સિગારેટ ખરીદવા જાઓ છો, તો તમે ક્યારેય ખોટું નહીં કરો કે "કૃપા કરીને સિગારેટનું પેકેટ" કહો. આ એક તટસ્થ અને વ્યાપકપણે સ્વીકૃત નામ છે, જેમાં ઉંમર, ઓળખ અથવા પ્રદેશનો ભેદ નથી.
જો કોઈ શબ્દ બ્રિટિશ "ધુમ્રપાન કરનાર સંસ્કૃતિ" નું શ્રેષ્ઠ પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, તો તે "ફેગ" હોવો જોઈએ. યુકેમાં, "ફેગ" એ સિગારેટ માટે સૌથી સામાન્ય અશિષ્ટ અભિવ્યક્તિઓમાંનો એક છે. ઉદાહરણ તરીકે:
"શું તમારી પાસે ફેગ છે?"
"હું બહાર મદ્યપાન કરવા જાઉં છું."
"ફેગ" શબ્દ બ્રિટિશ શેરી સંસ્કૃતિનો મજબૂત સ્વાદ ધરાવે છે અને તેનો ઉપયોગ ઘણીવાર મિત્રો વચ્ચે અનૌપચારિક વાતચીતમાં થાય છે. જો કે, એ નોંધવું જોઈએ કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં, "ફેગ" એક અપમાનજનક શબ્દ છે, તેથી સરહદ પાર વાતચીતમાં તેનો ઉપયોગ કરતી વખતે સાવચેત રહો.
ટિપ્સ: યુકેમાં, સિગારેટ બ્રેક્સને પણ "ફેગ બ્રેક્સ" કહેવામાં આવે છે.
શું તમે તેને વધુ નરમાશથી અને રમતિયાળ રીતે વ્યક્ત કરવા માંગો છો? તો પછી "સિગીઝ" શબ્દનો પ્રયાસ કરો. તે "સિગારેટ" નું એક સુંદર સંક્ષેપ છે અને ઘણીવાર થોડી આત્મીયતા અને હૂંફ સાથે હળવા અને મૈત્રીપૂર્ણ વાતચીતમાં વપરાય છે.
દાખ્લા તરીકે:
"હું તો બસ સિગારેટ પીવા માટે બહાર આવી રહ્યો છું."
"શું તમારી પાસે ફાજલ સિગારેટ છે?"
આ શબ્દ યુવાનો અને સ્ત્રીઓમાં વધુ સામાન્ય છે, અને અભિવ્યક્તિ વધુ સૌમ્ય અને સુંદર છે, જે એવા પ્રસંગો માટે યોગ્ય છે જે એટલા "ધુમાડાવાળા" નથી.
4.Wશું તેઓ સિગારેટને કહે છે?UK? જૂના જમાનાના નામ: ચોરસ અને ટેબ્સ - સમય જતાં ખોવાયેલી અશિષ્ટ ભાષા
જોકે હવે તેનો સામાન્ય રીતે ઉપયોગ થતો નથી, તમે હજુ પણ યુકેના કેટલાક ભાગોમાં અથવા વૃદ્ધોમાં "સ્ક્વેર્સ" અથવા "ટેબ્સ" શબ્દો સાંભળી શકો છો.
"ચોરસ": આ નામ સૌપ્રથમ બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછી દેખાયું અને મોટે ભાગે બોક્સવાળી સિગારેટનું વર્ણન કરવા માટે વપરાય છે, જેનો અર્થ "ચોરસ સિગારેટ બોક્સ" થાય છે;
"ટેબ્સ": મુખ્યત્વે ઈંગ્લેન્ડના ઉત્તરપૂર્વમાં દેખાય છે અને તે એક લાક્ષણિક પ્રાદેશિક અશિષ્ટ ભાષા છે.
આ શબ્દો થોડા ભૂતકાળ જેવા લાગે છે, તેમ છતાં તેમનું અસ્તિત્વ બ્રિટિશ ભાષા અને સંસ્કૃતિની વિવિધતા અને પ્રાદેશિક લાક્ષણિકતાઓને પ્રતિબિંબિત કરે છે.
ટિપ્સ: યોર્કશાયર અથવા ન્યૂકેસલમાં, તમને કોઈ વૃદ્ધ માણસ પણ મળી શકે છે જે "ટેબ્સ" કહે છે. આશ્ચર્ય પામશો નહીં, તે ફક્ત તમને પૂછી રહ્યો છે કે તમારી પાસે સિગારેટ છે કે નહીં.
5. Wશું તેઓ સિગારેટને કહે છે?UK?ભાષાની બહાર: આ નામો પાછળ પ્રગટ થયેલા સાંસ્કૃતિક રંગો
બ્રિટિશ લોકોના સિગારેટ નામો માત્ર ભાષાકીય વિવિધતા જ નહીં, પણ સામાજિક વર્ગ, ઓળખ, પ્રદેશ અને સાંસ્કૃતિક પૃષ્ઠભૂમિમાં તફાવતોને પણ પ્રતિબિંબિત કરે છે.
"સિગારેટ" એક પ્રમાણભૂત અભિવ્યક્તિ છે, જે ઔપચારિકતા અને ધોરણોને પ્રતિબિંબિત કરે છે;
"ફેગ્સ" માં શેરી સંસ્કૃતિનો રંગ છે અને તે કામદાર વર્ગની નજીક છે;
"સિગીઝ" રમતિયાળ અને હળવાશભર્યું છે, અને યુવાનોમાં વધુ લોકપ્રિય છે;
"ટેબ્સ" / "ચોરસ" એ પ્રાદેશિક ઉચ્ચારો અને વૃદ્ધ જૂથની સંસ્કૃતિનું સૂક્ષ્મ વિશ્વ છે.
આ બ્રિટિશ ભાષાનું આકર્ષણ છે - એક જ વસ્તુના લોકોના જુદા જુદા જૂથોમાં અલગ અલગ નામ હોય છે, અને ભાષા સમય, સ્થળ અને સામાજિક સંબંધો સાથે બદલાય છે.
6. Wશું તેઓ સિગારેટને કહે છે?UK?ઉપયોગ સૂચનો: વિવિધ પ્રસંગો માટે વિવિધ શબ્દો પસંદ કરો
જો તમે યુકેની મુસાફરી કરવાની, વિદેશમાં અભ્યાસ કરવાની અથવા બ્રિટિશ ગ્રાહકો સાથે વાતચીત કરવાની યોજના ઘડી રહ્યા છો, તો આ નામો સમજવામાં ખૂબ મદદરૂપ થશે. અહીં કેટલાક સૂચનો છે:
| પ્રસંગ | ભલામણ કરેલા શબ્દો | વર્ણન |
| ઔપચારિક પ્રસંગો (જેમ કે વ્યવસાય, ખરીદી) | સિગારેટ | માનક, સલામત અને સાર્વત્રિક |
| મિત્રો વચ્ચે દૈનિક વાતચીત | ફેગ્સ / સિગીઝ | વધુ કુદરતી અને વાસ્તવિક |
| સ્થાનિક શબ્દો | ટૅબ્સ / સ્ક્વેર્સ | રસપ્રદ છે પણ સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં નથી, ફક્ત કેટલાક વિસ્તારોમાં |
| લેખન અથવા જાહેરાતની શરતો | સિગારેટ / સિગારેટ | શૈલી સાથે સુગમતાપૂર્વક ઉપયોગ કરો |
Wશું તેઓ સિગારેટને કહે છે?UK?નિષ્કર્ષ: સિગારેટ ભાષા અને સંસ્કૃતિના સ્વાદને પણ છુપાવે છે
સિગારેટનું નામ ભલે નાનું હોય, પણ તે બ્રિટિશ સમાજની ભાષા શૈલીનું એક સૂક્ષ્મ સ્વરૂપ છે. તમને મળશે કે "ફેગ્સ" થી "સિગીઝ" સુધી, દરેક શબ્દનો પોતાનો સામાજિક સંદર્ભ, સાંસ્કૃતિક પૃષ્ઠભૂમિ અને તે સમયનો સ્વાદ પણ હોય છે. જો તમે ભાષા પ્રત્યે સંવેદનશીલ છો, અથવા યુકેમાં સ્થાનિક જીવનની ઊંડી સમજ મેળવવા માંગતા હો, તો આ અપશબ્દો યાદ રાખવા તમારા વિચારો કરતાં વધુ વ્યવહારુ હોઈ શકે છે.
આગલી વખતે જ્યારે તમે લંડનના કોઈ શેરીના ખૂણા પર "શું તમે સિગારેટ પીધી?" સાંભળો છો, ત્યારે તમે હસીને જવાબ આપી શકો છો: "હા, દોસ્ત. આ લો." - આ ફક્ત એક સામાજિક ક્રિયાપ્રતિક્રિયા જ નહીં, પણ સાંસ્કૃતિક આદાનપ્રદાનની શરૂઆત પણ છે.
જો તમે બ્રિટિશ ભાષા, અંગ્રેજી બોલતા દેશોમાં સાંસ્કૃતિક તફાવતો, અથવા આંતરરાષ્ટ્રીય બજારમાં તમાકુ પેકેજિંગ વલણો વિશે વધુ જાણવા માંગતા હો, તો કૃપા કરીને સંદેશ મૂકો અથવા મારા બ્લોગ પર સબ્સ્ક્રાઇબ કરો. ચાલો ભાષા અને સંસ્કૃતિની સફરમાં નવી વસ્તુઓ શોધવાનું ચાલુ રાખીએ!
પોસ્ટ સમય: ઓગસ્ટ-07-2025